Φάλαινες δολοφόνοι έχουν εγκλωβιστεί κάτω από παχύ στρώμα πάγου στο Κεμπέκ του Καναδά και δεν μπορούν να απεγκλωβιστούν για να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Οι κάτοικοι της περιοχής Inukjuak, που περιγράφουν την κατάσταση, είναι συγκλονισμένοι.
Oι φάλαινες έχουν συγκεντρωθεί κάτω από τη μοναδική τρύπα που υπάρχει στον πάγο, και προσπαθούν ανεβαίνοντας για δευτερόλεπτα στην επιφάνεια να πάρουν ανάσα.
Για να καταφέρουν τα πελώρια πλάσματα να επιστρέψουν στην ανοιχτή θάλασσα χρειάζεται να σταλεί παγοθραυστικό στην περιοχή όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Οι κάτοικοι της περιοχής Inukjuak, που περιγράφουν την κατάσταση, είναι συγκλονισμένοι. 
